類別

序號(hào)

目標(biāo)名稱

目標(biāo)內(nèi)容

制定依據(jù)

（對(duì)標(biāo)情況）

工作

目標(biāo)

1

配合做好重要外賓接待工作

配合上級(jí)部門做好黨賓、國賓等重要外賓團(tuán)組訪青的接待工作；協(xié)助駐青部隊(duì)做好外國軍事代表團(tuán)訪青的接待工作。

政府工作報(bào)告、市十一次黨代會(huì)重大戰(zhàn)略實(shí)施方案

2

促進(jìn)對(duì)外務(wù)實(shí)合作

圍繞第23屆青島國際啤酒節(jié)、世界杯帆船賽、青島國際帆船周、慶祝建國64周年國慶招待會(huì)等我市重大節(jié)會(huì)活動(dòng)，做好外賓的邀請(qǐng)接待、禮賓協(xié)調(diào)指導(dǎo)和翻譯服務(wù)工作。立足友城開展對(duì)外務(wù)實(shí)交流與合作，重點(diǎn)與韓國大邱市開展結(jié)好20周年慶祝活動(dòng)；與法國布雷斯特市在海洋科研和藍(lán)色經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域開展合作；促成澳大利亞南澳州弗林德斯大學(xué)在青建立海藻聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室；推動(dòng)與德國雷根斯堡市在醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域合作項(xiàng)目；促成美國佐治亞駐青代表處正式開業(yè)；做好與加拿大列治文市的青少年交流項(xiàng)目；促成青島職業(yè)技術(shù)學(xué)院與新西蘭懷卡托理工學(xué)院合作簽約；積極參與中日韓自貿(mào)區(qū)地方經(jīng)濟(jì)合作示范區(qū)建設(shè)的相關(guān)工作；以“金磚伙伴城市（孟買）會(huì)議”為契機(jī)，推進(jìn)與圣彼得堡、孟買等城市的交流與合作。促成我市與韓國大田廣域市結(jié)好；探討并推進(jìn)與加拿大萬錦市、秘魯卡亞俄市的結(jié)好事宜。協(xié)助做好2014年青島世園會(huì)招展的相關(guān)后續(xù)工作。積極協(xié)助企業(yè)辦理因公出國（境）手續(xù)，全力支持企業(yè)“走出去”。繼續(xù)做好“外事為民”工作。配合有關(guān)部門做好外語標(biāo)識(shí)規(guī)范工作。做好國際會(huì)議的報(bào)批工作。做好授榮工作。開展好全市外事培訓(xùn)和宣傳普及工作。做好外事調(diào)研工作。完成市政府下達(dá)的年度招商引資任務(wù)。

政府工作報(bào)告、市十一次黨代會(huì)重大戰(zhàn)略實(shí)施方案

3

嚴(yán)把因公出訪關(guān)

配合中央八項(xiàng)規(guī)定的貫徹實(shí)施，制定完善我市因公出國（境）相關(guān)政策規(guī)定，進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)黨政干部的因公出國（境）管理，規(guī)范黨政干部因公出訪。一是下發(fā)《關(guān)于黨政干部因公出訪在外停留時(shí)間的通知》，進(jìn)一步壓縮黨政干部因公出訪在外停留天數(shù)。二是下發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范因公護(hù)照頒發(fā)與管理工作的通知》，加強(qiáng)對(duì)因公證照的收繳管理及核查，嚴(yán)肅查處超天數(shù)出訪等違規(guī)違紀(jì)現(xiàn)象。三是下發(fā)《關(guān)于重申因公出訪外事紀(jì)律的通知》，進(jìn)一步嚴(yán)肅外事紀(jì)律。四是做好出訪報(bào)告收繳和市領(lǐng)導(dǎo)出訪議定事項(xiàng)的跟蹤落實(shí)工作，確保因公出訪取得實(shí)質(zhì)效果。繼續(xù)做好因公電子護(hù)照二期項(xiàng)目的實(shí)施準(zhǔn)備工作。

市委工作要點(diǎn)、政府工作報(bào)告

4

做好領(lǐng)事工作

做好駐青領(lǐng)館管理和服務(wù)工作。做好境外非政府組織管理、涉外突發(fā)事件應(yīng)急處置、境外領(lǐng)事保護(hù)等工作，維護(hù)我市涉外安全和社會(huì)穩(wěn)定。組織開展好“領(lǐng)事保護(hù)宣傳月”活動(dòng)。圍繞“請(qǐng)進(jìn)來”、“走出去”繼續(xù)做好邀請(qǐng)外國人來華函電和領(lǐng)事認(rèn)證的審核簽發(fā)工作。

政府工作報(bào)告、市十一次黨代會(huì)重大戰(zhàn)略實(shí)施方案

5

做好對(duì)外新聞文化工作

歸口管理和指導(dǎo)全市外國（港澳）記者工作，協(xié)調(diào)突發(fā)應(yīng)急事件中外國及港澳記者的采訪事宜。配合上級(jí)部門做好境外新聞代表團(tuán)訪青的接待工作。配合我市重大節(jié)慶活動(dòng)協(xié)助做好境外媒體的邀請(qǐng)與接待，結(jié)合友城工作規(guī)劃推動(dòng)我市與友城間開展新聞文化交流與合作。有針對(duì)性地開展接待外國及港澳記者政策法規(guī)和外國記者工作培訓(xùn)。

政府工作報(bào)告、市十一次黨代會(huì)重大戰(zhàn)略實(shí)施方案

奮斗目標(biāo)

1

圍繞“兩個(gè)服務(wù)”做好青島市高級(jí)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)工作

一方面，推進(jìn)青島市高級(jí)翻譯人才庫建設(shè)。借助外交部、外文局、省外辦等上級(jí)部門外事資源優(yōu)勢(shì)，組織3次以上高級(jí)翻譯人才培訓(xùn)活動(dòng)；有針對(duì)性推薦入庫人才參與我市重大節(jié)慶和重要外事活動(dòng)的翻譯任務(wù)。另一方面，打造翻譯碩士（MTI）實(shí)習(xí)基地。與我市2所以上開設(shè)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）的高校合作，結(jié)合外事實(shí)際為優(yōu)秀翻譯提供實(shí)習(xí)鍛煉機(jī)會(huì)，著力培養(yǎng)一支高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化的翻譯人才隊(duì)伍。

該項(xiàng)工作在國內(nèi)屬首創(chuàng)